با مردی که نرمخو است، تند سخن مگو.
با کسی که درِ صلح را میکوبد، جنگ مجو.
Speak not harshly to a man of gentle speech.
Seek not to fight with him who knocks at the door of peace.
Saadi (Abū-Muhammad Muslih al-Dīn bin Abdallāh Shīrāz), 1210 – 1295
با مردی که نرمخو است، تند سخن مگو.
با کسی که درِ صلح را میکوبد، جنگ مجو.
Speak not harshly to a man of gentle speech.
Seek not to fight with him who knocks at the door of peace.
Saadi (Abū-Muhammad Muslih al-Dīn bin Abdallāh Shīrāz), 1210 – 1295